1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 Mansfield intentó matarme. 2 00:00:01,680 --> 00:00:05,560 Todos en este trabajo son un objetivo. yo hacerte daño en formas que nunca soñaste. 3 00:00:05,561 --> 00:00:08,759 ¿Cuánto tiempo le tocó a este chico? el es fuera. No lo haría, Chris, a menos que 4 00:00:08,760 --> 00:00:11,899 Realmente sentí una mano para hacerlo. porque yo no amenazarlo. Cuando vengo a ti con 5 00:00:11,900 --> 00:00:15,630 algo importante, todo lo que recibo de ti Soy yo, yo, yo. Esto no es Dodge City. 6 00:00:15,631 --> 00:00:19,379 Hasta que alguien apunta con un arma y saca un redondear tu cabeza, nunca lo harás. 7 00:00:19,380 --> 00:00:20,430 Me arrestaste. 8 00:00:20,560 --> 00:00:25,140 ¡Está muerto! El jugador nunca da nada de distancia a menos que el pago sea 9 00:00:25,580 --> 00:00:27,260 ¡Está muerto por culpa de su cliente! 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,650 Sargento Cagney, Sargento Cagney, por favor Contrólate a ti mismo. 11 00:02:20,251 --> 00:02:27,599 David Keeler tiene principios, Coleman. Algo que, por supuesto, es totalmente 12 00:02:27,600 --> 00:02:28,650 ajeno a ti. 13 00:02:28,651 --> 00:02:29,979 Mal, Cagney. 14 00:02:29,980 --> 00:02:31,780 Tuve uno genial en séptimo grado. 15 00:02:31,960 --> 00:02:33,010 Señor Gargilio. 16 00:02:40,240 --> 00:02:41,290 Revisa mis mensajes. 17 00:02:41,291 --> 00:02:44,879 Esto es audaz. Es atrevido cuando dice están conectados y piensan en su 18 00:02:44,880 --> 00:02:47,620 madre. El curso de vaquero suena como cosas complicadas. 19 00:02:47,621 --> 00:02:49,059 Eran hombres complicados. 20 00:02:49,060 --> 00:02:50,919 Cualquiera de ellos lo logró con su escuela. mamá? 21 00:02:50,920 --> 00:02:54,339 Amy y Ginger tienen algo que es muy puro. ¿En realidad? Y no tiene nada que 22 00:02:54,340 --> 00:02:57,170 con la final del jueves. O el hecho de que ella lo está calificando. 23 00:03:00,420 --> 00:03:03,290 Bien. Otra noche de gourmet helado y baloncesto. 24 00:03:03,291 --> 00:03:06,129 ¿Qué pasó con la cena con David? 25 00:03:06,130 --> 00:03:09,080 Ah, no lo sé. El esta haciendo un favor por un viejo profesor de derecho. 26 00:03:09,081 --> 00:03:15,709 Escucha, no he visto la Villa Lacey. todavía. Que dices salgo despues 27 00:03:15,710 --> 00:03:18,480 Cena esta noche y traeré a Napoleón. algunos entrantes? 28 00:03:18,750 --> 00:03:20,670 Oh, vaya, Chris, eso sería genial. 29 00:03:21,310 --> 00:03:24,050 Sólo que Hoff y yo estamos teniendo una pequeña celebración. 30 00:03:24,051 --> 00:03:27,929 Consiguió ese contrato de remodelación, el Piso completo de consultorios dentales. 31 00:03:27,930 --> 00:03:31,579 Y Muriel y yo enviamos a los niños a su lugar para que... Él y yo pudiéramos ser 32 00:03:31,580 --> 00:03:33,020 solos juntos. Entiendo. 33 00:03:33,060 --> 00:03:34,860 Dile a Harvey que te felicito. 34 00:03:35,060 --> 00:03:37,900 En cualquier otro momento, Cristina. Mañana, tal vez. Cuando sea. 35 00:03:38,640 --> 00:03:40,720 Dile a Harvey que te envié mis saludos. Tú ¿seguro? 36 00:03:40,980 --> 00:03:42,030 Sí. 37 00:03:42,031 --> 00:03:43,559 Vale, nos vemos mañana. 38 00:03:43,560 --> 00:03:44,610 Bueno. 39 00:03:47,380 --> 00:03:48,430 María Bet. 40 00:03:49,560 --> 00:03:50,610 Espera un minuto. 41 00:03:51,760 --> 00:03:55,640 Si esperara para terminar esto, Alice estaría demasiado viejo para ello. 42 00:03:56,320 --> 00:03:57,370 ¿Qué es esto? 43 00:03:57,440 --> 00:03:59,550 Es un regalo que le traje a Alice. Cristina. 44 00:04:01,160 --> 00:04:02,210 Ta-da. 45 00:04:02,520 --> 00:04:04,120 Es una hamaca para bebés. 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,490 Es. Así lo llaman. Mira, ¿ves? 47 00:04:06,740 --> 00:04:12,479 Esperar. Lo enganchas sobre una puerta y luego, Sí, ella está ahí y promueve 48 00:04:12,480 --> 00:04:16,179 coordinación. Bueno, muchas gracias. Cristina. Oh, Lauren amaba el suyo. Alicia 49 00:04:16,180 --> 00:04:17,500 se volverá loco. ¿Puedo probarlo? 50 00:04:17,501 --> 00:04:20,999 Mira, Chris, ¿por qué no sales? esta noche de todos modos? No. ¿Por qué no? no lo soy 51 00:04:21,000 --> 00:04:23,279 ser la tercera rueda en una relación romántica tarde. Ir. 52 00:04:23,280 --> 00:04:24,079 ¿Seguro? 53 00:04:24,080 --> 00:04:25,220 Sí. Está bien. 54 00:04:26,260 --> 00:04:27,310 Muy bien entonces. 55 00:04:27,320 --> 00:04:28,940 Y muchas gracias Cristina. 56 00:04:29,140 --> 00:04:30,190 Esto fue dulce. 57 00:04:30,960 --> 00:04:35,279 Y Victor, buena suerte en tus finales. esta noche. Sé la parte difícil de 58 00:04:35,280 --> 00:04:36,840 La escuela es encontrar tiempo para estudiar. 59 00:04:37,540 --> 00:04:40,160 Encuentra cosas para estudiar que no te hagan enfermo. 60 00:04:41,240 --> 00:04:42,290 Buenas noches, Víctor. 61 00:04:42,420 --> 00:04:43,470 Buenas noches, Cris. 62 00:04:59,281 --> 00:05:00,989 Hola charly. 63 00:05:00,990 --> 00:05:03,760 Soy yo. Lamento haberte extrañado y yo Odio hablar contigo. 64 00:05:05,230 --> 00:05:06,280 Hola, 65 00:05:06,330 --> 00:05:08,500 ¿Qué estás haciendo, examinando tu llamadas? 66 00:05:10,670 --> 00:05:13,920 Escuche, ¿qué pasaría si viniera en aproximadamente un hora y me traje una pizza? 67 00:05:15,630 --> 00:05:16,680 Fantástico. 68 00:05:17,010 --> 00:05:18,490 Vale, sí, nos vemos entonces. 69 00:05:18,830 --> 00:05:19,880 Sí, adiós. 70 00:05:20,050 --> 00:05:21,100 ¿Qué? 71 00:05:21,101 --> 00:05:22,409 Lo sé. 72 00:05:22,410 --> 00:05:23,550 Queso extra. Bien hecho. 73 00:05:24,010 --> 00:05:25,230 Bien. Nos vemos. 74 00:05:26,850 --> 00:05:27,900 Oh, 75 00:05:28,630 --> 00:05:29,680 Hola, Hubble. 76 00:05:29,681 --> 00:05:31,169 ¿Qué estás haciendo, yendo a los barrios bajos? 77 00:05:31,170 --> 00:05:32,310 Pero tengo buenas noticias. 78 00:05:32,750 --> 00:05:35,760 Parece que finalmente vamos a conseguir nuestra oportunidad en Mansfield. 79 00:05:35,761 --> 00:05:36,549 ¿La preliminar? 80 00:05:36,550 --> 00:05:37,509 Mmmmmmm. 81 00:05:37,510 --> 00:05:38,560 ¡Maldita sea! 82 00:05:39,070 --> 00:05:40,310 ¡Jaspe! Genial. 83 00:05:41,550 --> 00:05:42,600 ¡Berto! 84 00:05:43,230 --> 00:05:44,280 Te ves bien. 85 00:05:44,281 --> 00:05:47,749 Bueno, no te ves más delgada. tampoco. Entonces, ¿qué es esto, una llamada social? 86 00:05:47,750 --> 00:05:51,249 No. Finalmente vamos a profundizar -seis. Mansfield. Deja que la defensa se ponga 87 00:05:51,250 --> 00:05:54,109 demasiado confiado. Todo lo que quiero hacer es conseguir a través de esta audiencia preliminar con 88 00:05:54,110 --> 00:05:55,270 ambas cargas intactas. 89 00:05:55,271 --> 00:05:56,649 Ven a mi oficina. 90 00:05:56,650 --> 00:05:58,559 Entonces, ¿qué estás diciendo? Vamos a entrar. débil? 91 00:05:58,560 --> 00:06:01,979 Atrapamos a esa basura a medio camino. es sólo porque tiene tan mal tiro que 92 00:06:01,980 --> 00:06:03,120 Podré testificar. 93 00:06:03,520 --> 00:06:06,820 Así fue como llegaste al almacén. Eso podría convertirse en un problema. 94 00:06:07,760 --> 00:06:08,810 ¿Qué problema? 95 00:06:08,811 --> 00:06:11,159 Mi informante dio información. 96 00:06:11,160 --> 00:06:13,719 Seguí adelante. Hicimos el arresto. Fue un trato limpio. 97 00:06:13,720 --> 00:06:16,490 Sí, bueno, es una lástima que tu informante no puedo testificar. 98 00:06:16,660 --> 00:06:17,710 Ah, lo entiendo. 99 00:06:17,711 --> 00:06:20,979 Viniste aquí para hacer tu pequeña D. .A. baila antes de declararte culpable 100 00:06:20,980 --> 00:06:22,599 Mansfield salió a la calle otra vez. 101 00:06:22,600 --> 00:06:25,820 Sargento, esta preliminar no va a ser un tutorial. 102 00:06:25,821 --> 00:06:30,459 Primero, tienen la historia de su trampa, y segundo, el hombre tiene 103 00:06:30,460 --> 00:06:32,540 dinero, y eso compra un consejo impresionante. 104 00:06:32,800 --> 00:06:34,120 Haré lo que sea necesario. 105 00:06:35,040 --> 00:06:36,660 No quiero que se escape otra vez. 106 00:06:36,980 --> 00:06:38,030 Me alegra oír eso. 107 00:06:39,080 --> 00:06:40,130 ¿Señor? 108 00:06:42,580 --> 00:06:43,630 ¿Sargento? 109 00:06:45,520 --> 00:06:46,570 Relájate, Gagnon. 110 00:06:48,580 --> 00:06:50,320 Un poco de suerte, ¿verdad, juez? 111 00:06:51,160 --> 00:06:52,960 Ojalá uno con gusto por la sangre. 112 00:07:00,490 --> 00:07:01,540 Buena idea. 113 00:07:04,330 --> 00:07:08,690 Sé que culpas a Mansfield por muerte de su informante. 114 00:07:10,510 --> 00:07:12,740 Bueno, tal vez no le disparó a Héctor. él mismo. 115 00:07:12,990 --> 00:07:14,130 Seguro que lo mató. 116 00:07:14,350 --> 00:07:19,009 Ya sabes, si te calientas demasiado declaración personal, vas a perder 117 00:07:19,010 --> 00:07:21,869 vista de lo que estamos tratando de hacer aquí. yo Entiéndalo, teniente. 118 00:07:21,870 --> 00:07:24,689 solo quiero ver el trasero de mansfield pateado todo el camino hasta Ática. 119 00:07:24,690 --> 00:07:25,740 Mmmmmmm. 120 00:07:27,110 --> 00:07:28,160 Tranquilo. 121 00:07:28,970 --> 00:07:30,020 Aquí está tu señora. 122 00:07:45,040 --> 00:07:48,579 Esto está seco. Esto es lindo. esto será trabajo. Prueba esto. Te gustará eso. 123 00:07:48,580 --> 00:07:49,630 Buenas noches, señora. 124 00:07:49,640 --> 00:07:51,500 ¿Cómo estás? Bien. ¿Qué hay de ti? 125 00:07:54,420 --> 00:07:55,470 ¿Ves lo que quieres? 126 00:07:55,980 --> 00:07:59,830 No sé. ¿Qué iría bien con ¿Asado londinense y patatas gratinadas? 127 00:08:00,120 --> 00:08:01,960 Personalmente, me gusta la crema de refresco. 128 00:08:02,620 --> 00:08:04,100 Pero viniste por vino. 129 00:08:05,060 --> 00:08:06,110 Bueno. 130 00:08:06,620 --> 00:08:08,200 Tengo un rojo para ti. 131 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Tan seco como el Sahara. 132 00:08:11,120 --> 00:08:13,290 Y no tienes que ser un jeque para pagar por ello. 133 00:08:13,760 --> 00:08:15,320 También tengo otra belleza aquí. 134 00:08:17,220 --> 00:08:22,379 Ah, aquí está ella. Collins, límpialos. el siguiente, por favor. Ya sabes, no podemos cobrar 135 00:08:22,380 --> 00:08:23,430 extra por el polvo. 136 00:08:24,920 --> 00:08:27,100 ¿Palmadita? Lo siento, cambié de opinión. 137 00:08:32,840 --> 00:08:36,780 ¿Para qué me traes aquí? 138 00:08:38,179 --> 00:08:41,740 Detective Aspermani. 139 00:08:41,940 --> 00:08:43,690 Sí. Soy David Keeler. 140 00:08:43,691 --> 00:08:45,509 ¿Acuérdate de mí? Acabo de llamar. 141 00:08:45,510 --> 00:08:46,750 Ah, sí, David Keeler. Hola. 142 00:08:47,850 --> 00:08:48,900 Hola. 143 00:08:49,310 --> 00:08:50,930 ¿Cómo supiste que todavía estaría aquí? 144 00:08:51,170 --> 00:08:52,220 No estaba seguro. 145 00:08:52,810 --> 00:08:54,730 Tuve que ir con tu profesor, Arthur. 146 00:08:54,731 --> 00:08:56,349 Bueno, me dijo lo que quería. 147 00:08:56,350 --> 00:08:58,849 Ojalá me hubieras llamado, porque estoy de camino a casa de Charlie para una 148 00:08:58,850 --> 00:09:00,960 pizza. Escucha, Chris, necesito hablar con usted. 149 00:09:02,470 --> 00:09:03,790 ¿Podemos reunirnos más tarde? 150 00:09:04,150 --> 00:09:05,290 Necesitamos hablar ahora. 151 00:09:06,530 --> 00:09:07,730 Bueno. Sentarse. 152 00:09:13,840 --> 00:09:16,070 Tenía un trabajo que hacer y tú no vas gustar. 153 00:09:16,500 --> 00:09:18,060 No me gustan la mayoría de tus trabajos. 154 00:09:18,820 --> 00:09:20,340 Es uno de tus casos, Chris. 155 00:09:21,280 --> 00:09:23,220 ¿Qué tiene que ver la ACLU conmigo? 156 00:09:23,640 --> 00:09:24,690 Es un caso privado. 157 00:09:25,820 --> 00:09:29,220 Mi antiguo profesor de derecho, Ben Tallman, era pidió mi ayuda. 158 00:09:30,320 --> 00:09:33,200 No lo haría, Chris, a menos que realmente Sentí que tenía que hacerlo. 159 00:09:34,200 --> 00:09:35,250 Seguro. 160 00:09:35,340 --> 00:09:36,580 Es el caso Manfield. 161 00:09:39,620 --> 00:09:40,740 Broma, ¿verdad? No. 162 00:09:40,741 --> 00:09:44,739 Ben organizó la beca que me consiguió. a través de la facultad de derecho cuando estaba en quiebra, y 163 00:09:44,740 --> 00:09:46,920 Luego me consiguió mi primer trabajo. le debo, Cris. 164 00:09:47,740 --> 00:09:48,790 Le debo mucho. 165 00:09:49,400 --> 00:09:52,290 Ben fue como un padre para mí, y ahora él está pidiendo mi ayuda. 166 00:09:52,600 --> 00:09:55,610 Él vino a mí como último recurso y yo No pude rechazarlo. 167 00:09:55,800 --> 00:09:57,300 Chris, ¿puedes esperar un minuto? 168 00:09:57,940 --> 00:10:00,410 ¿Escuchaste lo que estaba diciendo o no? ¿te importa? 169 00:10:04,200 --> 00:10:06,900 Me escupes en la cara y me preguntas si cuidado. 170 00:10:09,810 --> 00:10:14,249 Lo que sí me importa es que para algunos Totalmente... Espera un minuto. Sólo espera. 171 00:10:14,250 --> 00:10:16,709 Vas a estar en la corte rompiéndose el trasero para liberar a algunos delincuentes 172 00:10:16,710 --> 00:10:18,490 pedazo de escoria que intentó asesinarme. 173 00:10:18,491 --> 00:10:20,909 Ahora, ¿qué te importa, David? 174 00:10:20,910 --> 00:10:22,050 Chris, me preocupo por ti. 175 00:10:23,090 --> 00:10:24,650 Mira, esto es muy difícil para mí. 176 00:10:25,250 --> 00:10:28,710 Así que por favor, por una vez, intenta entender. lo que estoy sintiendo. 177 00:10:31,130 --> 00:10:32,750 Dame algo que entender. 178 00:10:32,950 --> 00:10:35,780 Es como tú y Charlie cuando pregunta. por tu ayuda. Bueno. 179 00:10:35,781 --> 00:10:39,659 ¿Cómo puedes comparar mi carne y mi sangre? ¿A tu antiguo maestro? Amabas a Charlie 180 00:10:39,660 --> 00:10:41,139 y harías cualquier cosa por él. 181 00:10:41,140 --> 00:10:45,659 Siento lo mismo por Ben. Había un momento en mi vida en el que él era el único 182 00:10:45,660 --> 00:10:46,710 uno ahí para mí. 183 00:10:48,100 --> 00:10:50,330 ¿Cómo es que nunca escuché de esto? antes? 184 00:10:50,331 --> 00:10:52,059 Porque no te lo cuento todo. 185 00:10:52,060 --> 00:10:53,500 De la misma manera que no me lo dices. 186 00:10:54,400 --> 00:10:56,680 Te lo digo, arresté a Mansfield dos veces. 187 00:10:56,681 --> 00:11:00,679 La primera vez que me pego y mire como un policía pésimo. Y ahora él te tiene encendido 188 00:11:00,680 --> 00:11:01,339 su nómina. 189 00:11:01,340 --> 00:11:05,279 Esta es una pelea honesta en audiencia pública. No tiene nada que ver contigo ni conmigo. 190 00:11:05,280 --> 00:11:06,330 diablos es... no lo hace. 191 00:11:06,340 --> 00:11:09,860 Estás negociando mi piel para sacar grasa. tarifa. El dinero no es el problema aquí. 192 00:11:10,320 --> 00:11:12,140 Estoy hablando de lealtad. 193 00:11:12,340 --> 00:11:13,390 ¿A quien? 194 00:11:14,580 --> 00:11:18,499 Mansfield es un traficante de drogas y será eliminado independientemente de usted o 195 00:11:18,500 --> 00:11:19,399 Tu antiguo profesor. 196 00:11:19,400 --> 00:11:20,899 Lo tienes todo resuelto bien. 197 00:11:20,900 --> 00:11:22,460 Sólo dame el informe del arresto. 198 00:11:23,800 --> 00:11:24,850 Eso es todo a lo que vine. 199 00:11:27,480 --> 00:11:28,530 Estoy fuera de servicio. 200 00:11:32,231 --> 00:11:39,599 El equipo de rayos X es muy pesado. y el tipo contra el que estaba pujando nunca 201 00:11:39,600 --> 00:11:42,610 Pensé que habría algún soporte adicional para el piso, por lo que por eso conseguí el trabajo. 202 00:11:42,880 --> 00:11:45,800 Quiero decir, Mary Beth, sólo tienes que ver toda la imagen. 203 00:11:47,100 --> 00:11:50,590 ¿Qué estás haciendo, cariño? Estás arruinando un gran trozo de carne allí. 204 00:11:50,780 --> 00:11:52,760 Todo resultó tan insulso, Harvey. 205 00:11:54,580 --> 00:11:55,630 ¿Estás bien? 206 00:11:56,260 --> 00:11:57,820 Harvey, estoy muy orgulloso de ti. 207 00:11:58,900 --> 00:12:02,739 Eres dinámico, Harvey, y la gente Note eso, y es por eso que las cosas son 208 00:12:02,740 --> 00:12:04,460 fuera para ti. Oh, no, cariño, para nosotros. 209 00:12:04,461 --> 00:12:08,639 Cariño, ¿sabes lo que puede pasar ahora? ¿Con quién frecuentan los dentistas en el campo? 210 00:12:08,640 --> 00:12:09,690 clubes? 211 00:12:10,240 --> 00:12:11,560 Los chicos del dinero real. 212 00:12:12,360 --> 00:12:16,699 Doctores. ¿Y qué hacen los médicos con su dinero? Lo pusieron en realidad 213 00:12:16,700 --> 00:12:20,540 y luego desarrollarlo. ¿Y quién hace eso? Los contratistas. 214 00:12:20,800 --> 00:12:24,040 Los contratistas de los que han oído hablar de sus amigos. 215 00:12:25,120 --> 00:12:26,440 Los dentistas. Los dentistas. 216 00:12:30,540 --> 00:12:33,060 Brindamos por ti, Hoff, y por nuestro futuro. 217 00:12:33,610 --> 00:12:37,390 Y lo siento, olvidé el vino. yo solo No podía decidirme, ¿sabes? 218 00:12:37,770 --> 00:12:38,820 Tinto, blanco, rosado. 219 00:12:38,821 --> 00:12:41,669 ¿Quién sabe qué pasa con lo que estos días. 220 00:12:41,670 --> 00:12:44,860 Además, no podía recordar lo que tu favorito era además de la cerveza. 221 00:12:45,190 --> 00:12:46,240 Podríamos tomar una cerveza. 222 00:12:47,070 --> 00:12:48,120 Cariño, está bien. 223 00:12:48,250 --> 00:12:50,210 No, Harvey, te mereces un brindis. 224 00:12:50,550 --> 00:12:53,150 Quiero decir, no es lo mismo, pero es tan cerrar. 225 00:12:53,970 --> 00:12:55,020 Es alcohol. 226 00:12:55,021 --> 00:12:58,589 Quiero decir, no es agua, lo cual no ser el mismo. Mary Beth, ¿podrías calmarte? 227 00:12:58,590 --> 00:13:01,390 abajo? ¿Estás bien? Estoy bien. no pude ser mejor. 228 00:13:02,570 --> 00:13:04,490 Estoy muy feliz por todo, Harvey. 229 00:13:04,790 --> 00:13:05,840 Entonces, aquí. 230 00:13:05,950 --> 00:13:09,610 Aquí hay un brindis por, uh, por nosotros. 231 00:13:10,530 --> 00:13:12,430 Y a nuestra maravillosa vida. 232 00:13:13,750 --> 00:13:15,330 Y nuestros dulces y preciosos niños. 233 00:13:16,170 --> 00:13:18,050 Quien me importa más que nada. 234 00:13:27,770 --> 00:13:30,230 Debería haberlo tirado por el costado. 235 00:13:32,620 --> 00:13:33,880 La vieja cabeza de Coney Island. 236 00:13:35,120 --> 00:13:36,170 Adelante, come. 237 00:13:39,700 --> 00:13:41,500 ¿Quién lo cocinó, el viejo o el niño? 238 00:13:42,220 --> 00:13:43,960 Charlie, ¿cómo se supone que voy a saberlo? 239 00:13:43,961 --> 00:13:45,699 El niño. 240 00:13:45,700 --> 00:13:47,140 No sabe si he hecho bien. 241 00:13:49,120 --> 00:13:50,320 Oye, ¿qué es esto? 242 00:13:50,840 --> 00:13:52,860 Normalmente comes fruta con pizza. 243 00:13:52,861 --> 00:13:56,339 Oye, no eres tímido por mi culpa. ¿eres tú? 244 00:13:56,340 --> 00:13:58,750 Te lo digo, chico, estoy justo en la cima de las cosas. 245 00:13:58,920 --> 00:13:59,970 ¿Es así, papá? 246 00:13:59,971 --> 00:14:04,059 ¿Es ahí donde estás pasando el rato? ¿Flannery's, dando vueltas para los chicos? 247 00:14:04,060 --> 00:14:06,680 lo sé. se que iba a llegar volver a ti. 248 00:14:06,681 --> 00:14:10,379 Escucha, Chris, entré allí, compré los chicos una copa. Incluso pedí un 249 00:14:10,380 --> 00:14:13,259 tirador para mí, pero nunca toqué eso, te lo juro. Ni un sorbo. 250 00:14:13,260 --> 00:14:14,640 Cualquiera que diga que lo hice es un mentiroso. 251 00:14:15,400 --> 00:14:17,450 Quiero decir, siempre bebes cerveza con pizza. 252 00:14:17,640 --> 00:14:19,870 Bueno, Charlie, esto es mejor para nosotros. ¿vale? 253 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 Menos calorías. 254 00:14:22,560 --> 00:14:25,180 Te olvidaste las anchoas. 255 00:14:26,000 --> 00:14:29,010 ¿Qué tipo de trabajo diario? No importa eso. ¿Qué tipo de trabajo diario? 256 00:14:29,640 --> 00:14:31,500 Lo siento, el peor día que he tenido en años. 257 00:14:34,740 --> 00:14:35,980 Perfecto, ¿eh? 258 00:14:38,680 --> 00:14:39,730 Espera un minuto. 259 00:14:39,980 --> 00:14:41,030 ¿Qué necesitas? 260 00:14:41,380 --> 00:14:47,900 Bueno, supongamos que tenemos algo de vaso. y que llegamos al fondo. Ah, okey. 261 00:14:49,671 --> 00:14:51,659 ¿Y ahora qué? 262 00:14:51,660 --> 00:14:54,700 Supongo que estoy fuera. 263 00:14:54,891 --> 00:14:56,979 Está bien. 264 00:14:56,980 --> 00:14:58,540 Gracias por la foto de la toalla. 265 00:15:03,000 --> 00:15:06,300 ¿Qué pasa? 266 00:15:10,080 --> 00:15:11,130 Santa vaca. 267 00:15:11,131 --> 00:15:14,619 Creo que ha estado ahí tanto tiempo que lo olvidé todo. debe ser todo 268 00:15:14,620 --> 00:15:15,670 polvoriento. 269 00:15:20,140 --> 00:15:21,320 Sírvelo, Charlie. 270 00:15:22,980 --> 00:15:24,480 ¿Eh? Viértelo. 271 00:15:49,000 --> 00:15:50,320 Conduciré en su bolsillo. 272 00:15:51,200 --> 00:15:55,280 Este profesor Talman debe ser muy importante para David. 273 00:15:55,281 --> 00:15:59,619 Habría puesto a los neonazis en espera para hacerme la vida imposible. el debe tener 274 00:15:59,620 --> 00:16:01,779 Pensé en ello, Christine. el hombre fue su maestro. 275 00:16:01,780 --> 00:16:03,580 No me importa si era su sacerdote. 276 00:16:03,581 --> 00:16:07,899 Voy a asegurarme de que el hombre sienta que hay tanto tiempo va a necesitar un 277 00:16:07,900 --> 00:16:09,460 Walker cuando salga de allí. 278 00:16:11,260 --> 00:16:13,240 Chris, ni siquiera puedes anotarle a Héctor. 279 00:16:14,820 --> 00:16:16,990 ¿Qué estamos haciendo todavía en Halston? ¿Calle? 280 00:16:18,310 --> 00:16:20,050 Aunque tengo que hacerlo más rápido. 281 00:16:21,510 --> 00:16:22,560 Son un par de cuadras. 282 00:16:58,180 --> 00:17:00,680 Bueno... todavía necesito algo para el Londres Real. 283 00:17:01,360 --> 00:17:05,960 Bien, señor. No, no, gracias. No... No, hoy no. 284 00:17:12,020 --> 00:17:14,420 Soy la detective Lacey, escuadrón 14. 285 00:17:15,859 --> 00:17:17,659 ¿El Gilbert Collins funciona aquí? 286 00:17:18,000 --> 00:17:19,640 Sí, pero está fuera por una entrega. 287 00:17:21,359 --> 00:17:22,409 ¿Está fuera? 288 00:17:22,420 --> 00:17:23,680 Sí, ¿hay algún problema? 289 00:17:24,319 --> 00:17:26,500 No, nada de eso. ¿eres tú el gerente? 290 00:17:26,940 --> 00:17:27,990 Peor aún, el honor. 291 00:17:28,500 --> 00:17:32,579 Mire, oficial, hay un problema con Collins. Lo dejaré. el es solo un 292 00:17:32,580 --> 00:17:33,630 cara del salario mínimo. 293 00:17:33,700 --> 00:17:36,680 No hay ningún problema. Es una rutina, Señor... Craven. Cobarde. 294 00:17:38,300 --> 00:17:40,060 Quería unas palabras con él, eso es todo. 295 00:17:42,040 --> 00:17:43,090 ¿Cuáles son sus horarios? 296 00:17:43,280 --> 00:17:44,330 Seis menos diez. 297 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 ¿Quieres que te llame? No, no, no es necesario. 298 00:17:50,200 --> 00:17:51,250 Hola. 299 00:17:57,130 --> 00:17:58,570 Todos abogados de alto poder. 300 00:17:59,130 --> 00:18:00,850 Nunca usó el mismo dos veces. 301 00:18:00,851 --> 00:18:05,049 Ninguno de ellos es del tipo a utilizar. por un narcotraficante. 302 00:18:05,050 --> 00:18:06,830 Sí, y luego simplemente empújalo hacia adelante. 303 00:18:07,070 --> 00:18:08,350 ¿Sabes eso? 304 00:18:08,630 --> 00:18:09,680 Sí. 305 00:18:11,570 --> 00:18:14,369 ¿Qué tienes? 306 00:18:14,370 --> 00:18:19,430 ¿Tienes? 307 00:18:20,570 --> 00:18:21,930 Es un caso viejo, nada. 308 00:18:22,830 --> 00:18:24,430 1971. ¿Mateo? 309 00:18:25,590 --> 00:18:28,190 No, cuando estaba en uniforme, uno de mis primeros papeles rojos. 310 00:18:29,050 --> 00:18:30,450 Gran copia en aquel entonces. 311 00:18:31,290 --> 00:18:36,050 Sí. Te encontraré señora y te haré daño. contigo de maneras que nunca soñaste. 312 00:18:37,070 --> 00:18:38,630 ¿Dijiste que hay una audiencia abierta? 313 00:18:38,710 --> 00:18:39,760 Tenlo, sí. 314 00:18:40,770 --> 00:18:45,790 Voy a grabar mi nombre en tu... Encontraré a este tipo otra vez. 315 00:18:47,330 --> 00:18:48,380 Está fuera. 316 00:18:53,010 --> 00:18:55,180 Ha sido de gran ayuda, Sra. Kaufman. 317 00:18:55,390 --> 00:18:59,000 Collins ha estado trabajando en mi distrito. y aún no se ha registrado aquí. 318 00:18:59,150 --> 00:19:00,830 Sólo asegúrate de que lo haga, por favor. 319 00:19:03,470 --> 00:19:05,150 Su oficial de libertad condicional le consiguió el trabajo. 320 00:19:05,151 --> 00:19:07,529 Lleva allí dos meses sin problema. 321 00:19:07,530 --> 00:19:08,489 ¿Dos meses? 322 00:19:08,490 --> 00:19:10,480 Sí, bueno, es bueno que te deje saber. 323 00:19:10,481 --> 00:19:12,249 Hay una mejor manera de manejar esto. 324 00:19:12,250 --> 00:19:13,409 ¿De qué estás hablando? 325 00:19:13,410 --> 00:19:14,460 El acercamiento directo. 326 00:19:14,461 --> 00:19:17,709 Caminamos por allí, lo miramos en el ojo, le hacemos saber que tienes 327 00:19:17,710 --> 00:19:20,170 amigos. Víctor, esto no es Dodge City. 328 00:19:20,690 --> 00:19:23,400 Espera un momento, por una vez, esta Becky's no tan lejos. 329 00:19:23,401 --> 00:19:27,409 Entra, patrocina el lugar, saca el cartera y paga, y hay una bolsa. 330 00:19:27,410 --> 00:19:30,129 Limpio, simple y los contras Ciertamente entiendo la pista. 331 00:19:30,130 --> 00:19:32,270 Creo que todo lo que está haciendo es exagerar eso. 332 00:19:32,271 --> 00:19:34,369 Este no es sólo tu problema, Lacey. 333 00:19:34,370 --> 00:19:36,840 Un canalla amenaza a un policía y lo pone todo en el arma. 334 00:19:37,550 --> 00:19:39,050 No tomo muy bien las amenazas. 335 00:19:39,051 --> 00:19:43,869 Mary Beth, si el teniente llamó al 119, pondrían un azul y blanco en 336 00:19:43,870 --> 00:19:45,929 frente a tu casa toda la noche. Eso es un Buena idea, Marco. 337 00:19:45,930 --> 00:19:46,980 No. 338 00:19:46,981 --> 00:19:49,909 No quiero eso, Marcos. y yo no Quiero que el teniente escuche sobre el 339 00:19:49,910 --> 00:19:51,130 diésel, sargento. 340 00:19:51,920 --> 00:19:53,780 El hombre te va a cortar la cara. 341 00:19:57,771 --> 00:19:59,299 OMS 342 00:19:59,300 --> 00:20:06,859 es 343 00:20:06,860 --> 00:20:08,180 ¿él? Tu abogado favorito. 344 00:20:18,920 --> 00:20:19,970 Hola David. 345 00:20:20,610 --> 00:20:22,290 ¿No me invitan a pasar la puerta? 346 00:20:22,330 --> 00:20:23,770 Me estoy preparando para irme a la cama. 347 00:20:24,290 --> 00:20:26,150 Merezco al menos un par de minutos. 348 00:20:52,240 --> 00:20:56,100 No acepté este trabajo para lastimarte o poner en peligro nuestra relación. 349 00:20:57,640 --> 00:20:59,560 Es sorprendente cómo lograste hacer ambas cosas. 350 00:21:00,860 --> 00:21:03,510 Fue una de las decisiones más difíciles. He tenido que hacerlo. 351 00:21:04,760 --> 00:21:06,560 Lástima que no hayas acertado. 352 00:21:10,040 --> 00:21:11,220 Chris, a mí también me duele. 353 00:21:13,340 --> 00:21:14,640 Realmente me preocupo por ti. 354 00:21:16,660 --> 00:21:18,980 El trabajo que tengo que hacer no cambia. eso. 355 00:21:22,990 --> 00:21:24,040 No para mí. 356 00:21:26,190 --> 00:21:27,750 Si es sólo trabajo, eso es todo. 357 00:21:29,670 --> 00:21:33,690 Entiendes que yo hago este trabajo. significa todo para Ben Tallman. 358 00:21:34,990 --> 00:21:37,100 Pero no tiene por qué significar mucho para nosotros. 359 00:21:40,650 --> 00:21:43,010 Derribar a Mansfield lo significa todo para mi. 360 00:21:43,910 --> 00:21:44,960 ¿Qué hay de mí? 361 00:21:45,690 --> 00:21:48,340 ¿Qué, necesitas un padre más que tú? ¿Necesitas una mujer? 362 00:21:48,810 --> 00:21:51,710 A veces eres el más inmaduro mujer que he conocido. 363 00:21:51,711 --> 00:21:52,759 Está todo bien. 364 00:21:52,760 --> 00:21:58,640 El hombre intentó matarme, ¿tú? ¿entiendes? 365 00:22:01,140 --> 00:22:02,190 Supongo que no puedes. 366 00:22:02,840 --> 00:22:06,570 Hasta que alguien apunta con un arma y saca un redondear tu cabeza, nunca lo harás. 367 00:22:06,600 --> 00:22:08,280 No me agites esa cruz de combate. 368 00:22:08,281 --> 00:22:10,079 Y no pongas la culpa donde no la pones pertenecer. 369 00:22:10,080 --> 00:22:11,719 No soy yo quien debería sentirse culpable. aquí. 370 00:22:11,720 --> 00:22:14,199 Tú fuiste quien empujó a Héctor a conseguir cosas sobre Mansfield hasta que consiguiera 371 00:22:14,200 --> 00:22:15,219 él mismo asesinado. 372 00:22:15,220 --> 00:22:16,270 Bueno, bastardo. 373 00:22:17,700 --> 00:22:18,750 ¿Crees eso? 374 00:22:19,560 --> 00:22:22,030 ¿Quién diablos eres tú para decirme eso? No sé. 375 00:22:22,350 --> 00:22:23,670 No sé lo que soy para ti. 376 00:22:23,671 --> 00:22:26,989 Quizás nada más que una pareja sexual. Alguien te va a poner un parche en la cabeza 377 00:22:26,990 --> 00:22:29,809 cada vez que tienes un mal día. pero cuando Vengo a ti con algo importante, 378 00:22:29,810 --> 00:22:31,370 Todo lo que recibo de ti soy yo, yo, yo. 379 00:22:32,550 --> 00:22:33,690 Salga de aquí, señor. 380 00:22:35,330 --> 00:22:36,380 Salir. 381 00:23:34,710 --> 00:23:37,710 Hoy es un día muy especial para ti. 382 00:23:38,110 --> 00:23:40,340 Sin duda es un día especial para ti, Wendel. 383 00:23:40,450 --> 00:23:41,500 Buenos días, hijo. 384 00:23:42,580 --> 00:23:46,879 ¿Esa es ella? No, el auténtico gitano de Wendell. realeza. Sé lo que sé. ¿Cómo es que 385 00:23:46,880 --> 00:23:49,959 No sabías que era policía cuando ¿Se ofreció a bendecir mi billetera? vamos, 386 00:23:49,960 --> 00:23:51,010 eso. 387 00:23:52,220 --> 00:23:53,270 Cagney, 14 años. 388 00:23:55,520 --> 00:23:56,570 Hola, papá. 389 00:23:58,680 --> 00:23:59,730 Estoy bien. 390 00:23:59,840 --> 00:24:01,100 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 391 00:24:02,760 --> 00:24:03,810 ¿Qué? 392 00:24:05,680 --> 00:24:08,990 Sí, sé que lo sientes, papá, tú Lo sé, pero ese no es el punto. 393 00:24:10,440 --> 00:24:11,490 Sí. 394 00:24:17,580 --> 00:24:18,980 Papá, dije que está bien. 395 00:24:20,440 --> 00:24:21,820 Bien, te veré allí. 396 00:24:23,560 --> 00:24:24,820 Buenos días, Cristina. 397 00:24:27,240 --> 00:24:29,960 Esos son los bagels de acero inoxidable que he probado escuchado. 398 00:24:30,460 --> 00:24:32,260 ¿Tienes aspirina, Christine? 399 00:24:33,140 --> 00:24:34,190 Consigue un montón de ello. 400 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 No, los pomos de las puertas son para sacar los dientes. 401 00:24:40,120 --> 00:24:43,779 Necesito aspirina. Tu mano superior derecha cajón. Puse una botella nueva el viernes. 402 00:24:43,780 --> 00:24:44,830 ¿recuerdas estos? 403 00:24:45,399 --> 00:24:48,289 Estos estaban en todas las puertas de las aulas en la ciudad de Nueva York. 404 00:24:49,060 --> 00:24:50,110 Excelente. 405 00:24:50,700 --> 00:24:53,770 Allí estaban, una caja entera de ellos. afuera de una tienda en Canal. 406 00:24:54,160 --> 00:24:55,210 Dos dólares cada uno. 407 00:24:55,211 --> 00:24:58,939 Voy a poner esto en nuestro dormitorio. puerta. Harvey se va a desmayar cuando 408 00:24:58,940 --> 00:24:59,990 ve esto. 409 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 Trae recuerdos, ¿no? 410 00:25:02,331 --> 00:25:04,179 En St. 411 00:25:04,180 --> 00:25:07,080 En Brendan, cada puerta tenía una monja. 412 00:25:07,820 --> 00:25:10,520 Del señor director. Déjalos por ti, pandilla. 413 00:25:11,460 --> 00:25:12,860 Oh, ¿no son fantásticos? 414 00:25:13,740 --> 00:25:14,790 Latón macizo. 415 00:25:14,791 --> 00:25:18,179 Voy a poner esto en mi baño. puerta. ¿Conseguiste esto de Esposito? 416 00:25:18,180 --> 00:25:19,159 dólares el par? 417 00:25:19,160 --> 00:25:19,959 Diez dólares. 418 00:25:19,960 --> 00:25:23,810 Bien. Todavía no estoy seguro de poder Confía en ese pequeño perro todavía, ¿sabes? 419 00:25:24,560 --> 00:25:26,140 Buen día. 420 00:25:28,240 --> 00:25:29,440 ¿Es ese un espectáculo de Broadway? 421 00:25:30,380 --> 00:25:32,540 Sí. Mi único para el sábado. noche. 422 00:25:32,541 --> 00:25:34,419 La idea de David. 423 00:25:34,420 --> 00:25:35,470 Es horrible. 424 00:25:36,200 --> 00:25:37,460 Bueno, es una linda brigada. 425 00:25:38,480 --> 00:25:39,530 Échale un vistazo. 426 00:25:39,860 --> 00:25:40,910 ¿Tienes un sello? 427 00:25:41,640 --> 00:25:42,690 Ahí dentro. 428 00:25:48,940 --> 00:25:52,010 Realmente voy a disfrutar viendo Mansfield tomará este otoño. 429 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Están muy despiertos esta mañana. ¿Por qué no? 430 00:25:55,200 --> 00:25:56,460 Va a ser un buen día. 431 00:25:57,420 --> 00:25:59,040 Sé lo que sé. 432 00:26:01,560 --> 00:26:05,840 Tú arrestas a la gente, él defiende a la gente. Tienes que esperar algún desacuerdo. 433 00:26:06,440 --> 00:26:08,060 Esto es más que un desacuerdo. 434 00:26:08,061 --> 00:26:12,619 Sabes lo que estoy diciendo. tú y david seguirán existiendo mucho después 435 00:26:12,620 --> 00:26:15,210 Este asunto de Mansfield se acabó y se acabó. con. Seguro. 436 00:26:15,720 --> 00:26:18,370 Cuando tengamos viento, tal vez llame él se levanta y se regodea. 437 00:26:18,960 --> 00:26:20,220 No puede ser más justo que eso. 438 00:26:26,280 --> 00:26:27,330 Sargento. 439 00:26:29,440 --> 00:26:31,560 Estoy patito, ¿vale? Estoy patito. 440 00:26:50,920 --> 00:26:51,970 ¿Adónde vas? 441 00:26:52,420 --> 00:26:54,580 Si tomamos al FDR, podemos mirar el río. 442 00:26:56,240 --> 00:26:57,460 ¿Te gustan los remolcadores? 443 00:26:58,000 --> 00:27:00,530 O abordar esa licorería en Houston ¿Calle? 444 00:27:01,040 --> 00:27:03,450 No he pensado en eso desde anoche. 445 00:27:07,760 --> 00:27:11,799 Cristina, no hay nada que pueda hacer. sobre la presencia de Collins. yo no lo soy 446 00:27:11,800 --> 00:27:13,600 empeorarlo pensando en ello. 447 00:27:14,120 --> 00:27:17,660 Mary Beth, no puedes dejar que ese dos bits pequeño asqueroso te intimida. 448 00:27:17,661 --> 00:27:21,519 Ahora, cuanto más te escondes, más grande obtiene, y sabes que sé lo que soy 449 00:27:21,520 --> 00:27:22,570 sobre aquí. 450 00:27:22,760 --> 00:27:24,140 No me escondo, Christine. 451 00:27:25,460 --> 00:27:27,540 Si lo enfrentas, podrás manejarlo. 452 00:27:34,200 --> 00:27:40,180 Ah, buenos días, señora. 453 00:27:40,500 --> 00:27:45,039 Mañana. Oh, sargento, su descubrimiento. sobre la elección del pasado de Mansfield 454 00:27:45,040 --> 00:27:46,520 podría ser de mucha ayuda. Bien. 455 00:27:46,521 --> 00:27:49,939 Tratando de tapar cualquier agujero que esa serpiente podría pasar. Si, bueno, 456 00:27:49,940 --> 00:27:53,459 cualquier cosa puede pasar. tenemos una pareja de fuertes acusaciones aquí, y espero una 457 00:27:53,460 --> 00:27:54,459 tratamiento directo. 458 00:27:54,460 --> 00:27:59,079 ¿Disculpe, sargento Cagney? detective ¿Lacy? Sí, señora. Estas citaciones son 459 00:27:59,080 --> 00:28:00,500 para ti. Que tenga un lindo día. 460 00:28:01,700 --> 00:28:02,900 Citación, esto está tomado. 461 00:28:04,220 --> 00:28:06,260 Sr. Talman, ¿quiere su libro de notas, señora? 462 00:28:07,320 --> 00:28:08,520 Entremos, sargento. 463 00:28:12,900 --> 00:28:14,140 Buen toque, David. 464 00:28:14,440 --> 00:28:15,490 Muy dramático. 465 00:28:15,491 --> 00:28:18,099 ¿Realmente crees que va a hacer un diferencia? 466 00:28:18,100 --> 00:28:20,390 Buenos días, sargento Cagney, detective Lacey. 467 00:28:21,560 --> 00:28:22,610 Vamos, Chris. 468 00:28:22,820 --> 00:28:24,600 Su renombrado profesor Tolman. 469 00:28:25,220 --> 00:28:29,140 Bajando de tu torre de marfil para rodar ¿Por el barro con Mansfield aquí? Oh, 470 00:28:29,160 --> 00:28:33,380 Por más desagradable que sea esta ocasión, Sargento, no debe olvidar su 471 00:28:34,060 --> 00:28:35,110 ¿Desagradable? 472 00:28:35,111 --> 00:28:37,739 Hoy es el comienzo de una pesadilla para usted. 473 00:28:37,740 --> 00:28:42,440 Oh, tienes cierto encanto de niña. Sargento. 474 00:28:48,560 --> 00:28:51,270 ¿Dónde arrestó al Sr. Mansfield? ¿Sargento Cagney? 475 00:28:51,540 --> 00:28:53,340 Estoy seguro de que eso está en el informe de arresto. 476 00:28:56,100 --> 00:28:58,270 Arrestaste a mi cliente dentro de un almacén. 477 00:28:58,900 --> 00:28:59,950 Así es. 478 00:29:00,540 --> 00:29:05,319 ¿Había un bazar, un mercadillo, tal vez? una exposición de antigüedades o una reunión pública 479 00:29:05,320 --> 00:29:06,370 pasando? 480 00:29:06,400 --> 00:29:07,560 No. No, ¿ninguno de estos? 481 00:29:08,140 --> 00:29:09,980 ¿Ni siquiera un cartel que diga jornada de puertas abiertas? 482 00:29:10,240 --> 00:29:12,950 ¿Podemos dejar el juego, David? he Ya respondí que no. 483 00:29:13,100 --> 00:29:15,570 Sargento, le aconsejo que controle su temperamento. 484 00:29:16,600 --> 00:29:20,459 Lo siento. Entonces, ¿puedes decirnos exactamente qué cierto, sentiste que tenías que ingresar a 485 00:29:20,460 --> 00:29:22,080 almacén en propiedad privada? 486 00:29:22,081 --> 00:29:26,959 El detective Lacey y yo teníamos una causa probable. creer que se estaba cometiendo un delito 487 00:29:26,960 --> 00:29:28,010 comprometido. 488 00:29:28,011 --> 00:29:32,239 Si esa fuera una explicación aceptable, Sargento, nadie podría dormir. 489 00:29:32,240 --> 00:29:35,220 con el sonido de puertas siendo pateadas por toda la ciudad. 490 00:29:35,221 --> 00:29:40,239 Si está interesado en la precisión, Consejero, sus notas indicarían 491 00:29:40,240 --> 00:29:41,459 entró por una puerta abierta. 492 00:29:41,460 --> 00:29:43,570 En realidad, condujiste por un camino abierto. puerta. 493 00:29:43,710 --> 00:29:47,330 ¿Por qué? Estábamos actuando sobre la base de información de un informante confiable. 494 00:29:47,650 --> 00:29:49,830 El negocio de la droga iba a la baja. 495 00:29:50,110 --> 00:29:51,160 Ah. 496 00:29:51,610 --> 00:29:54,980 Un informante cuya información resultó en arresto en otros casos. 497 00:29:56,810 --> 00:29:58,250 No, ¿no? 498 00:29:58,930 --> 00:30:00,730 ¿Entonces cómo supiste que es confiable? 499 00:30:01,350 --> 00:30:05,029 Sugiero que esta persona aparezca en este tribunal para que podamos determinar 500 00:30:05,030 --> 00:30:10,709 de su información. sabes que el no puede aparecer. Está muerto. Está muerto a causa de 501 00:30:10,710 --> 00:30:11,529 tu cliente. 502 00:30:11,530 --> 00:30:13,820 Sargento Cagney, por favor, controle. usted mismo. 503 00:30:13,970 --> 00:30:19,369 Señoría, porque el sargento Cagney testimonio confirmó la violación de la 504 00:30:19,370 --> 00:30:22,629 ley de registro e incautación, propongo que todos los cargos contra mi cliente serán 505 00:30:22,630 --> 00:30:23,690 cayó en este momento. 506 00:30:38,550 --> 00:30:40,110 Basado en todos los testimonios, 507 00:30:40,830 --> 00:30:47,249 Estoy de acuerdo en que el caso de narcóticos contra El señor Mansfield se ha visto comprometido y 508 00:30:47,250 --> 00:30:48,390 por la presente se desestima. 509 00:30:48,930 --> 00:30:54,030 Señoría, seguramente está de acuerdo en que acusación de intento de asesinato contra el Sr. 510 00:30:54,150 --> 00:30:58,969 Mansfield debe celebrarse fuera de este gobernante? Señoría, me opongo a ese cargo. 511 00:30:58,970 --> 00:31:02,469 surgió directamente de la acción ilegal del sargento Cagney y su socio en 512 00:31:02,470 --> 00:31:03,469 entrando a ese almacén. 513 00:31:03,470 --> 00:31:08,549 Su Señoría, el simple hecho es Mansfield. disparó contra el sargento Cagney a pesar de que 514 00:31:08,550 --> 00:31:10,050 Sabía que era policía. 515 00:31:10,170 --> 00:31:16,850 Caballeros, estoy de acuerdo con el Sr. Hubbell. 516 00:31:17,510 --> 00:31:23,029 Este tribunal no permitirá ni puede permitir cualquiera que vea a la policía como viable 517 00:31:23,030 --> 00:31:24,080 objetivos. 518 00:31:24,590 --> 00:31:30,730 El Sr. Mansfield queda obligado por la presente a juicio por el cargo de intento de asesinato. 519 00:31:31,350 --> 00:31:32,790 Se suspendió la sesión. 520 00:31:35,070 --> 00:31:36,510 Oye, ganamos en el grande. 521 00:31:36,750 --> 00:31:38,070 Triunfó, sargento. 522 00:31:39,060 --> 00:31:41,350 Nunca tuve ninguna oportunidad con este tipo de recompensa. 523 00:32:11,180 --> 00:32:12,230 Un trato. 524 00:32:12,740 --> 00:32:13,790 ¿Un trato? 525 00:32:14,360 --> 00:32:16,000 Esto es un intento de asesinato. 526 00:32:16,001 --> 00:32:20,019 Exactamente por qué los federales conocían a Mansfield aceptaría su oferta. quiero saber 527 00:32:20,020 --> 00:32:21,520 lo que se dijo dentro de esa habitación. 528 00:32:22,420 --> 00:32:23,760 Es clásicamente simple. 529 00:32:25,480 --> 00:32:29,090 Tenemos a Mansfield, pero los federales quieren una expareja suya de nombre López. 530 00:32:29,680 --> 00:32:34,139 El hombre trafica más drogas y mata más personas que Mansfield, así que para un nuevo 531 00:32:34,140 --> 00:32:38,880 y un lugar en su programa de reubicación, Mansfield ha aceptado delatar a López. 532 00:32:41,490 --> 00:32:42,540 Economía terminal. 533 00:32:43,270 --> 00:32:44,970 Un pez grande para un pez más grande. 534 00:32:45,490 --> 00:32:46,750 En otras palabras, camina. 535 00:32:48,070 --> 00:32:49,250 Bueno, no, no exactamente. 536 00:32:50,770 --> 00:32:51,820 si, 537 00:32:53,450 --> 00:32:54,500 lo hace. 538 00:33:04,250 --> 00:33:05,670 Deberías pudrirte en el infierno. 539 00:33:08,150 --> 00:33:09,210 Esto es repugnante. 540 00:33:09,211 --> 00:33:13,579 Vámonos de aquí. No lo tomes también Personalmente, señoras. Sólo te dará 541 00:33:13,580 --> 00:33:15,660 úlceras. A usted también le robaron, Sr. Hubble. 542 00:33:16,280 --> 00:33:17,330 Sí, lo sé. 543 00:33:18,300 --> 00:33:19,440 Y volverá a suceder. 544 00:33:20,460 --> 00:33:21,900 Nos vemos alrededor de la piscina de agua. 545 00:33:32,060 --> 00:33:33,110 Chrissy. 546 00:33:34,491 --> 00:33:36,339 Hola charly. 547 00:33:36,340 --> 00:33:38,539 Hola. Oh, me alegra que hayas podido venir. Lo siento, llego tarde. 548 00:33:38,540 --> 00:33:39,590 Ah, está bien. 549 00:33:40,620 --> 00:33:42,970 Seguro que pareces como si el otro lado hubiera marcado. hoy. 550 00:33:42,971 --> 00:33:44,439 No, marcamos. 551 00:33:44,440 --> 00:33:45,490 El otro lado ganó. 552 00:33:46,100 --> 00:33:47,540 Para él es un viejo familiar. 553 00:33:48,340 --> 00:33:49,390 Ah, bien. Aquí. 554 00:33:49,391 --> 00:33:52,519 Pon el vaso ahí. Ah, no, señorita. Lo lamento. Debe haber un error. No, 555 00:33:52,520 --> 00:33:55,199 No, no, no, no, cariño. Está bien. Agradecer tú. Esto es para ti. Lo pedí para 556 00:33:55,200 --> 00:33:56,250 tú. Un vaso, ¿ves? 557 00:33:56,251 --> 00:33:58,899 Ya sabes que siempre te gusta un vaso de vino con tu cena? 558 00:33:58,900 --> 00:33:59,950 Seguir. 559 00:34:01,900 --> 00:34:03,400 Entonces estás en la corte hoy, ¿eh? 560 00:34:03,580 --> 00:34:04,630 Sí. 561 00:34:04,631 --> 00:34:07,639 Bueno, tan seguro como disparar. Si ganas uno en la calle te van a golpear 562 00:34:07,640 --> 00:34:08,499 en la corte. 563 00:34:08,500 --> 00:34:09,189 Vamos. 564 00:34:09,190 --> 00:34:11,129 pero cena un poco, te sentirás mejor. 565 00:34:11,130 --> 00:34:12,180 Aquí. 566 00:34:12,469 --> 00:34:16,319 Oye, ya sabes, Dunnigan tiene ese gran Aperitivo de tomate y cebolla en rodajas. 567 00:34:16,429 --> 00:34:17,610 No quiero eso. Sí. 568 00:34:17,611 --> 00:34:20,329 Quizás un cóctel de camarones estaría bien. 569 00:34:20,330 --> 00:34:23,908 Ya sabes, ¿qué fue eso? ¿Qué fue? ese plato que comiste aquí la última vez que 570 00:34:23,909 --> 00:34:24,948 estaban tan locos? 571 00:34:24,949 --> 00:34:25,999 No sé. 572 00:34:26,090 --> 00:34:28,810 Sí, fue la chuleta de ternera con el... ¿Charlie? 573 00:34:29,130 --> 00:34:30,180 Bebé, ¿qué? 574 00:34:30,181 --> 00:34:35,369 Oh, vamos, Chrissy, esto ni siquiera es alcohol. Son 12 pruebas. Quiero decir, obtienes 575 00:34:35,370 --> 00:34:38,620 que eso en enjuague bucal. ellos dan esto a los niños en Francia, ya sabes. 576 00:34:38,830 --> 00:34:41,180 Los niños en Francia tienen cirrosis del hígado. 577 00:34:41,370 --> 00:34:42,870 No recuerdo haber escuchado eso. 578 00:34:43,770 --> 00:34:47,440 Los niños en Francia saben que estas cosas matarte, como algunas personas que conocemos. 579 00:34:47,889 --> 00:34:49,509 ¿Qué quieres decir? Déjalos escuchar. 580 00:34:50,310 --> 00:34:52,170 Me dijiste, no me beses. 581 00:34:52,889 --> 00:34:54,209 No. Todo el mundo está escuchando. 582 00:34:54,210 --> 00:34:57,789 Estoy tan cansado de esto, Charlie. me dijiste dejarías de beber. Muy bien, yo 583 00:34:57,790 --> 00:34:59,230 No beberé nada. Bien. 584 00:34:59,231 --> 00:35:02,549 Lo siento, Charlie. Estoy siendo grosero. de Por supuesto que dijiste que no beberías y 585 00:35:02,550 --> 00:35:05,469 no estás bebiendo nada. tu compraste Este vino para mí, ¿verdad? 586 00:35:05,470 --> 00:35:08,729 Y estoy siendo desagradecido. Por supuesto que lo haré beber su vino. No, no, no, Charlie. 587 00:35:08,730 --> 00:35:12,490 no seas tonto. Algunos para ti y otros para mi. 588 00:35:13,670 --> 00:35:15,850 ¡Cristina! Cariño, ¿qué estás haciendo? 589 00:35:18,970 --> 00:35:20,020 No hagas eso. 590 00:35:24,410 --> 00:35:28,330 Cariño, por favor. 591 00:35:58,380 --> 00:35:59,820 ¿Qué pasa, Marybeth? 592 00:36:00,080 --> 00:36:01,400 Estaba bajando la puerta. 593 00:36:01,401 --> 00:36:04,879 Has salido de la cama tres veces ya esta noche. 594 00:36:04,880 --> 00:36:06,199 Hoff, tenía que comprobar cómo estaba Alice. 595 00:36:06,200 --> 00:36:07,250 Tres veces. 596 00:36:07,340 --> 00:36:08,560 Ella no ha emitido ningún sonido. 597 00:36:08,561 --> 00:36:12,739 Has sido un manojo de nervios durante dos noches ahora. ¿Vamos a jugar 20? 598 00:36:12,740 --> 00:36:15,450 preguntas o me vas a decir ¿Qué está pasando? 599 00:36:17,040 --> 00:36:18,720 ¿Me prometes que no te volverás loco? 600 00:36:19,480 --> 00:36:22,130 ¿Cuándo me has visto volverme loco? Prométemelo, Hoff. 601 00:36:23,240 --> 00:36:24,290 Prometo. 602 00:36:24,480 --> 00:36:25,530 ¿Qué pasa, cariño? 603 00:36:25,531 --> 00:36:29,839 Harvey, los perpetradores amenazan a todos el tiempo. ¿Qué amenazas? No significa 604 00:36:29,840 --> 00:36:32,039 que van a hacer cualquier cosa. quien ¿Te amenazó, nena? 605 00:36:32,040 --> 00:36:33,660 ¿OMS? Gilbert Collins está fuera. 606 00:36:35,660 --> 00:36:38,340 El cerdo que atrapaste en el 71 por ¿violación? 607 00:36:38,341 --> 00:36:39,439 Sí. 608 00:36:39,440 --> 00:36:40,490 ¿Dónde está? 609 00:36:41,180 --> 00:36:44,610 Me lo prometiste, Harvey. ¿Dónde está? Está trabajando cerca de la comisaría. 610 00:36:45,700 --> 00:36:48,050 Recuerdo lo que dijo que iba a hacer. hacer contigo. 611 00:36:48,051 --> 00:36:51,639 Tengo amigos, Mary Beth. podríamos poner el temor de Dios en él. harvey, el 612 00:36:51,640 --> 00:36:52,159 no ha hecho nada. 613 00:36:52,160 --> 00:36:53,210 ¡Está muerto, tú! 614 00:36:54,080 --> 00:36:55,280 Lo lamento. Lo lamento. 615 00:36:55,980 --> 00:36:59,240 Mary Beth, Mary Beth, no voy a déjelo dar el primer paso. 616 00:37:03,700 --> 00:37:04,750 Te amo Hoff. 617 00:37:05,140 --> 00:37:06,920 Te amo por querer protegerme. 618 00:37:07,320 --> 00:37:08,680 Pero este no es tu trabajo. 619 00:37:09,540 --> 00:37:10,740 Joder que no lo es. 620 00:37:10,940 --> 00:37:12,040 Eres mi esposa. 621 00:37:14,080 --> 00:37:15,130 Yo también soy policía. 622 00:37:15,280 --> 00:37:18,050 ¿Cómo se supone que debo sentirme si no puedo? cuidarme? 623 00:37:21,120 --> 00:37:23,350 ¿Qué clase de policía voy a ser? Entonces, ¿Hoff? 624 00:37:47,060 --> 00:37:48,110 Collins. ¿Sí? 625 00:37:49,311 --> 00:37:51,359 Acuérdate de mí. 626 00:37:51,360 --> 00:37:52,410 ¿Debería? 627 00:37:53,800 --> 00:37:55,480 Mi nombre es Mary Beth Lacey. 628 00:37:58,200 --> 00:37:59,250 Lacey. 629 00:38:01,500 --> 00:38:04,760 Pero... Así es. 630 00:38:05,500 --> 00:38:06,620 Entonces, ¿qué quieres? 631 00:38:06,621 --> 00:38:10,739 Los delincuentes sexuales tienen que registrarse, Sr. Collins. El distrito 14, no lo has hecho. 632 00:38:10,740 --> 00:38:11,299 eso todavía. 633 00:38:11,300 --> 00:38:13,120 Mi P.O. Llamé y lo voy a hacer. 634 00:38:13,580 --> 00:38:14,630 ¡Collins! 635 00:38:15,340 --> 00:38:17,080 ¿Dónde está el resto del vino de manzana? 636 00:38:18,000 --> 00:38:19,500 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 637 00:38:19,501 --> 00:38:22,699 Nada, señor. tengo algo de informacion para el Sr. Collins. 638 00:38:22,700 --> 00:38:23,719 ¿Por qué nada? 639 00:38:23,720 --> 00:38:26,100 Esta se está convirtiendo en una parada habitual para usted. 640 00:38:26,480 --> 00:38:29,190 Ahora, si hay un problema con este tipo, Lo dejaré. 641 00:38:29,620 --> 00:38:30,670 No, señor. 642 00:38:31,500 --> 00:38:33,720 No hay ningún problema. Tardaré un minuto. 643 00:38:33,980 --> 00:38:35,030 ¿Seguro? 644 00:38:35,100 --> 00:38:37,940 Collins, quiero esas cosas en la tienda. bolsa. 645 00:38:38,340 --> 00:38:39,390 Bien. 646 00:38:40,011 --> 00:38:44,919 ¿Recuerdas lo que me dijiste en ¿tribunal abierto? 647 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Me ha amenazado, señor. 648 00:38:46,200 --> 00:38:47,840 Mire, oficial, escuchó a mi jefe. 649 00:38:49,280 --> 00:38:50,330 Recuerdo. 650 00:38:50,740 --> 00:38:52,140 Y nunca lo olvidaré. 651 00:38:52,900 --> 00:38:55,430 ¿Es esto? ¿vas a estar en mi? enfrentar todos los días? 652 00:38:56,300 --> 00:38:57,760 Voy a estar haciendo mi trabajo. 653 00:38:59,340 --> 00:39:00,390 Sí, claro. 654 00:39:02,020 --> 00:39:04,160 Regístrese antes del viernes, Sr. Collins. 655 00:39:12,010 --> 00:39:18,499 Mansfield intentó matarme. y no No importa cómo quieras verlo, 656 00:39:18,500 --> 00:39:20,719 Teniente, le van a dar un premio por ello. 657 00:39:20,720 --> 00:39:24,660 Todos en este trabajo son un objetivo, Katie. Y no hicimos el trato. 658 00:39:24,860 --> 00:39:26,400 Los federales lo están negociando. 659 00:39:26,760 --> 00:39:30,619 Para ellos, López vale diez Mansfields. Bueno, podrías presentar una protesta o traer 660 00:39:30,620 --> 00:39:33,030 algo de calor. Tal vez podríamos convertir esto cosa alrededor. 661 00:39:33,620 --> 00:39:35,640 Por el amor de Dios, Katie. 662 00:39:38,100 --> 00:39:40,760 Mira eso. 663 00:39:42,940 --> 00:39:46,859 ¿Sabes cuantas veces lo he intentado? para conseguir que uno se vea así con un 664 00:39:46,860 --> 00:39:47,910 ¿Sartén para tortilla normal? 665 00:39:48,460 --> 00:39:50,900 Y mira esto. Son tres tipos de queso. 666 00:39:51,240 --> 00:39:52,580 Oh, vaya. 667 00:39:53,240 --> 00:39:54,290 Adelante, Danny. 668 00:39:54,480 --> 00:39:55,530 Adelante. Pruébalo. 669 00:39:56,000 --> 00:39:57,320 Oh, gracias, teniente. 670 00:39:57,321 --> 00:40:01,899 Me pregunto qué le están sirviendo a la comida del hombre. para desayunar en ese palacio los federales 671 00:40:01,900 --> 00:40:02,950 llamar a un encierro. 672 00:40:03,200 --> 00:40:04,250 Dime algo. 673 00:40:05,320 --> 00:40:09,380 Vas por tu casa, reventando el muebles cada vez que... 674 00:40:09,660 --> 00:40:11,100 El sol no brilla, sargento. 675 00:40:11,101 --> 00:40:14,379 Teníamos un caso sólido contra Manfield con el cargo de intento de asesinato. 676 00:40:14,380 --> 00:40:15,500 Sí, claro. 677 00:40:15,501 --> 00:40:19,039 E iba a llamarte a ti y a Lacey esta mañana para felicitarte por 678 00:40:19,040 --> 00:40:20,840 buen trabajo. Todo lo cual es en vano. 679 00:40:24,120 --> 00:40:30,519 Mary Beth, Lauren tiene un juego de Dom's libros de burros que le encantaban cuando 680 00:40:30,520 --> 00:40:34,499 Tenía la edad de Alice. Ahora son lavables. pero nunca se sabe cómo se siente la gente 681 00:40:34,500 --> 00:40:36,060 Usaban cosas para sus hijos. 682 00:40:36,660 --> 00:40:38,660 Oh, Marcus, eso es tan dulce. 683 00:40:38,661 --> 00:40:42,559 Harvey, me encantaría. Estoy seguro de que ella Me encanta. Gracias. Eso es encantador. 684 00:40:42,560 --> 00:40:43,610 Bueno. 685 00:40:43,940 --> 00:40:45,940 ¿Cómo estás, María Beth? Estoy bien. 686 00:40:47,200 --> 00:40:48,600 Estoy aquí si quieres hablar. 687 00:40:50,060 --> 00:40:51,320 ¿Se trata de Collins? 688 00:40:52,220 --> 00:40:54,100 Sí. Ha estado en mi mente. 689 00:40:56,220 --> 00:40:57,270 Gracias, Marco. 690 00:41:12,140 --> 00:41:13,190 Buenos días, Cris. 691 00:41:14,980 --> 00:41:17,630 Dios, odio las luces de aquí. me siento como un minero de carbón. 692 00:41:18,080 --> 00:41:19,130 ¿Tienes un peine? 693 00:41:20,071 --> 00:41:26,679 Sabes, solo una vez, me gustaría un caso. para que salga como quiero. 694 00:41:26,680 --> 00:41:28,200 Ya deberíamos estar acostumbrados. 695 00:41:28,420 --> 00:41:29,470 Simplemente me mata. 696 00:41:29,471 --> 00:41:33,439 Todos andan agitando sus cabeza, encogiéndose de hombros, diciendo: 697 00:41:33,440 --> 00:41:35,839 ahí, ahí, ahí, ahí, ese es el como va. 698 00:41:35,840 --> 00:41:36,890 Ajá. 699 00:41:39,760 --> 00:41:44,420 ¿Por qué todos a mi alrededor recurren a mantequilla cuando es algo que me importa? 700 00:41:45,120 --> 00:41:47,540 O peor aún, simplemente saltan al otro lado. 701 00:41:48,660 --> 00:41:51,190 Eso es lo que llaman vínculo femenino. Cristina. 702 00:41:52,560 --> 00:41:54,910 No, Mary Beth, así es como llaman buscando. 703 00:41:57,020 --> 00:41:58,100 Entonces, ¿qué pasa con David? 704 00:41:59,320 --> 00:42:00,640 Hay un espécimen, ¿eh? 705 00:42:01,140 --> 00:42:02,560 Sr. confiable, Sr. 706 00:42:02,820 --> 00:42:03,870 Integridad. 707 00:42:04,660 --> 00:42:06,300 He visto más agallas que un violín. 708 00:42:06,301 --> 00:42:10,559 Chris, sé lo que van a pasar las cosas. sé como por aquí hasta que enfrentes esto, 709 00:42:10,560 --> 00:42:12,060 Entonces, ¿por qué no vas a hablar con él? 710 00:42:17,140 --> 00:42:19,610 ¿Cómo te va? ¿Cómo está Alicia? ¿Cristina? 711 00:42:20,120 --> 00:42:21,740 Alice Christine ama a un portero. 712 00:42:21,960 --> 00:42:23,010 Todo el mundo está bien. 713 00:42:23,120 --> 00:42:24,260 ¿Qué está haciendo Charlie? 714 00:42:26,260 --> 00:42:27,310 Nada. 715 00:42:39,460 --> 00:42:40,740 Sí, sí, lo es. 716 00:42:41,140 --> 00:42:42,340 Digamos que nos damos un capricho. 717 00:42:42,940 --> 00:42:44,220 Ve a Tony's a almorzar. 718 00:42:44,440 --> 00:42:46,240 No puedo. Se necesita algo de tiempo personal. 719 00:42:46,640 --> 00:42:47,780 Volveré sobre las dos. 720 00:42:47,781 --> 00:42:49,099 ¿Estás bien? 721 00:42:49,100 --> 00:42:50,540 Sí. No podría ser mejor. 722 00:42:50,840 --> 00:42:51,890 Bueno. 723 00:42:52,420 --> 00:42:54,040 ¿Señorita? Sí, señor. 724 00:42:54,041 --> 00:43:00,459 Tengo un oficial de libertad condicional llamado Kaufman. el teléfono. ella tiene un chico llamado 725 00:43:00,460 --> 00:43:03,290 Collins, una persona en libertad condicional en su oficina. dice ¿Lo viste hoy? 726 00:43:03,291 --> 00:43:05,919 Sí, señor. Hablé con él esta mañana. Sí, ¿qué pasa? 727 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 Se supone que debe registrarse. 728 00:43:07,400 --> 00:43:08,960 Bueno, está temblando en sus pantalones. 729 00:43:08,961 --> 00:43:12,179 Lo que sea que le hayas dicho, él también miedo a volver a trabajar, mucho menos 730 00:43:12,180 --> 00:43:13,230 aquí. 731 00:43:13,300 --> 00:43:14,720 Señor, no lo amenacé. 732 00:43:14,980 --> 00:43:19,099 Según ella, Collins hizo algunas malas asciende en Attica y ahora está 733 00:43:19,100 --> 00:43:20,840 aterrorizado de ser enviado de regreso allí. 734 00:43:21,580 --> 00:43:22,960 Eso tiene que ver conmigo, señor. 735 00:43:22,961 --> 00:43:26,559 Bueno, ella quiere que hables por teléfono. y tranquilizarlo, ¿sabes? 736 00:43:26,560 --> 00:43:29,699 Unas lindas palabras tuyas para que pueda sacar volver a juntarse y volver a 737 00:43:29,700 --> 00:43:31,000 trabajo. Así que hazlo. 738 00:43:31,520 --> 00:43:32,570 Sí, señor. 739 00:43:33,460 --> 00:43:34,510 ¿Perdón? 740 00:43:38,160 --> 00:43:39,360 Esta es la detective Lacey. 741 00:43:51,460 --> 00:43:52,510 Sorpresa. 742 00:43:58,320 --> 00:44:01,980 Los hados me han recompensado trayendonos juntos en una habitación con una cama. 743 00:44:04,020 --> 00:44:05,640 Ponte cómodo. 744 00:44:06,400 --> 00:44:07,450 No, gracias. 745 00:44:08,330 --> 00:44:10,560 Solo verte encerrada es consuelo suficiente. 746 00:44:10,710 --> 00:44:12,130 Es una condición temporal. 747 00:44:12,850 --> 00:44:13,990 ¿Quieres una bebida? 748 00:44:18,130 --> 00:44:19,180 Es una broma. 749 00:44:19,590 --> 00:44:21,430 De nuevo, un inconveniente temporal. 750 00:44:22,390 --> 00:44:23,910 Te ofrezco un cheque de lluvia. 751 00:44:26,670 --> 00:44:28,050 Es difícil, Mansfield. 752 00:44:29,430 --> 00:44:31,230 Estar aquí sabiendo que me ganaste otra vez. 753 00:44:32,490 --> 00:44:34,780 Es un juego que no entiendes, Cristina. 754 00:44:35,850 --> 00:44:37,110 ¿Puedo llamarte Cristina? 755 00:44:38,500 --> 00:44:39,680 No. Es bastante justo. 756 00:44:41,460 --> 00:44:44,290 No entiendes el juego, así que no lo juegues bien. 757 00:44:47,920 --> 00:44:52,120 En cierto sentido, creo que alcanzaste tu punto máximo profesionalmente cuando todavía estabas en 758 00:44:53,820 --> 00:44:55,080 Entonces, ¿dónde estará? 759 00:44:57,020 --> 00:44:58,600 ¿Arizona? ¿Florida? 760 00:44:59,480 --> 00:45:01,280 ¿Algún lugar elegante en Los Ángeles? 761 00:45:01,500 --> 00:45:03,120 Bueno, la ubicación es especial. 762 00:45:03,121 --> 00:45:07,199 Pero lo que más me gusta de todo esto... El negocio que me están poniendo 763 00:45:07,200 --> 00:45:08,219 arriba en. 764 00:45:08,220 --> 00:45:10,580 Estoy tentado a darte algunos de los detalles. 765 00:45:13,380 --> 00:45:14,780 López fue una decisión inteligente. 766 00:45:15,700 --> 00:45:17,540 Un gran nombre en el momento exacto. 767 00:45:18,660 --> 00:45:22,020 Apuesto a que incluso tienes uno o dos más. nombres que podrías usar. 768 00:45:22,360 --> 00:45:26,299 Oh, entonces eso es lo que es esto. Estás Buscando un nombre para llevar a tu 769 00:45:26,300 --> 00:45:27,350 teniente. 770 00:45:28,180 --> 00:45:30,260 No has estado escuchando, Christine. 771 00:45:31,240 --> 00:45:34,790 El jugador nunca regala nada. a menos que la recompensa valga la pena. 772 00:45:38,060 --> 00:45:39,160 Estoy superado aquí. 773 00:45:39,780 --> 00:45:41,080 Ves a través de mí. 774 00:45:41,340 --> 00:45:42,390 Ah, ¿ya vas? 775 00:45:43,700 --> 00:45:44,750 Sí. 776 00:45:49,880 --> 00:45:51,860 ¿Qué tal si la recompensa vale la pena? 777 00:45:53,780 --> 00:45:59,459 ¿Quieres decir cuando alguien que sabe donde te escondes finalmente te vende 778 00:45:59,460 --> 00:46:03,520 López y sus matones vienen buscando volar ¿Tu cerebro fuera? 779 00:46:04,820 --> 00:46:06,560 ¿Es ese el tipo de recompensa que quieres decir? 780 00:46:07,790 --> 00:46:11,100 Por intentar matarme, podrías haberlo hecho. Gané cinco centavos y me fui. 781 00:46:12,210 --> 00:46:17,909 Pero en lugar de eso, elegiste sudar y esperar. para un picahielos o un .22 detrás de tu 782 00:46:17,910 --> 00:46:18,960 oreja. Salir. 783 00:46:20,570 --> 00:46:21,620 Placer. 784 00:46:26,790 --> 00:46:28,050 Tienes razón, Mansfield. 785 00:46:29,010 --> 00:46:30,350 Para mí no es un juego. 786 00:46:46,030 --> 00:46:48,320 Mira, me alegro de que haya terminado. tal vez podamos Habla ahora. 787 00:46:48,430 --> 00:46:50,530 Podemos ir a algún lugar para sentarnos y hablar. 788 00:46:50,531 --> 00:46:52,259 ¡Cris! 789 00:46:52,260 --> 00:46:56,810 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0